Trăm năm trong cõi người ta

NGUYễN Du

NGUYễN Du

Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ  mệnh khéo là cợt nhau
Trải qua một cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng.


De tout temps, dans le monde des hommes,
Le génie et la destinée sont toujours en lutte
Et dans le court espace d’une vie
Tout ce qui s’offre à notre vue est sujet de souffrances.

NGUYễN Du

Laisser un commentaire